1Ilustrační foto k textu (Foto: Asign.ca) Snad každý neslyšící člověk se dostal do situace, kdy potřeboval tlumočení při nějakém vyřizování nebo jednání. Někdy se stává, že se do role tlumočníků dostanou ochotní lidé z okolí, kteří mají dobrou vůli a chuť pomoci, někdy se dokonce sami nabídnou a označují se jako tlumočníci. Tito jedinci ale často nedisponují potřebnými profesními znalostmi dovednostmi, které jsou u tlumočení třeba. Může pak dojít k nechtěným nedorozuměním či komplikacím, které mohou mít následky a mohou opravdu znepříjemnit život. Mějte tedy na paměti, že pokud potřebujete tlumočení, je důležité využívat oficiální sociální služby (tlumočení či přepis), na které máte nárok. Pracovníci v těchto službách musí nejen umět český mluvený a znakový jazyk, musí mít tlumočnické dovednosti, supervizi, dodržovat etický kodex, jehož součástí je mimo jiné: nic nepřidávat ani neubírat, nesdělovat vlastní názor, nerozhodovat za klienta a mlčenlivost. Musí odvést profesionální práci, jsou pod kontrolou úřadů a v případě nespokojenosti jsou zde možnosti podat stížnost. Chraňte svá práva a využívejte služeb profesionálního tlumočení. Zdroj, foto: Tichý svět, o.p.s., Tichysvet.cz, Asign.ca Editor: Tichý svět, o.p.s.
Pokud máte doma studnu, zajisté víte, že s příchodem jara nastává také čas, kdy je nutné studnu zkontrolovat a vydezinfikovat. Kvalita vody po zimě nemusí být dostačující, proto s čištěním neotálejte.
projít na článekVíte, v kterých případech je zaměstnavatel oprávněn provádět opravy zálohy daně a daně bez souhlasu zaměstnance? Víte, kdy musí zaměstnavatel provést dodatečné vyúčtování zálohové daně? Víte, kdy může zaměstnavatel bez souhlasu provést srážku pojistného b
projít na článek0Adventní kalendář Tiché linky Pro letošní rok si Tichá linka připravila zajímavý adventní kalendář, který sestává ze dvou okének. Každý den přináší jedno okénko informace ohledně provozu Tiché linky, zajímavosti o znakovém jazyce, tlumočení a přepisu. A
projít na článek0Jeronýmovy dny Konají se každý rok od roku 1994 vždy v listopadu. Je to takový festival tlumočení a překladu. Jeronýmovy dny organizuje Jednota tlumočníků a překladatelů (JTP) ve spolupráci s Komorou soudních tlumočníků (KST ČR), Asociací konferenčních t
projít na článekByla vydána verze 10.7.2 nástroje Backup&Replication (dále jen BaR) s podporou vSphere 8 IA (Initial Availability). Zákazníci s platnou licencí pod podporou+ si mohou novou verzi stáhnout zde. Pokud potřebujete pomoci s upgradem či se poradit, j
projít na článek